Create a Test User in the Company's User Store
Add a user in the LDAP store using the normal processes. If your users store is Active directory, just create the user per normal user create policy.
Create a Test User in Service Provider
Use the instructions in the appropriate for your SAML Service provider.